Breaking a language barrier can be very challenging. While living in Sicily during the eighties, I gave two Sicilian gentlemen a ride. One a younger man spoke Italian which I could scratch out. The older gentleman spoke a Sicilian dialect. The young man translated for me. It was frustrating.